皆さんこんにちは、

ニセコ町役場国際交流員のエマヌエルです。

　

みなさん、ニセコはスキーばっかりではありません。夏のニセコは気候的も環境的にもランニングとピッタリ合います！

 

この数年ニセコでランニングは前より大分普及しましたが、試していない方もまだまだ沢山いらっしゃると思います。

しかし、一人でランニングを始めるのが難しいと思う方もいらっしゃるでしょう。

または、一人で走るのを飽きてしまって、ランニングをやめる方もいらっしゃるでしょう。その方々を是非ランニング・ギルドに入って欲しいです。

ギルドなら、初心者が簡単にランニング始められるし、ギルドなら、ベテランも一人で走るのとまた違うランニングを体験が出来ます！

​

さあ〜、一緒に走ろうぜ！

​

Hello everyone, 

My name is Emanuel, and I am one of Niseko's Coordinator for International Relations or CIR for short. 

To some of you, Niseko might be all about skiing and the winter season, but Niseko's summer is very nice, too!

It is neither too hot nor too cold, which makes it perfect for running!

​

I am sure many people want to go running but can't get themself to do it on their own. Others are fed up running alone and are looking for a way to refresh their running experience. For everyone who fits in the two categories mentioned above, our guild might be the right place!

​

Beginners won't be running on their own, and veterans can meet new people to get a new running experience.

​

What are you waiting for?

Join the guild, and let's go running!